1 00:01:30,520 --> 00:01:35,490 AUSTIN'S TROUBLES 2 00:01:46,210 --> 00:01:52,090 Cecile Hall Tutor Thomas Austin (55) Years as an Educator: 30 3 00:01:53,840 --> 00:01:56,670 It was... just a dream... 4 00:01:56,670 --> 00:02:00,230 You're so loud. What's your problem? 5 00:02:00,230 --> 00:02:02,310 I-I'm sorry... 6 00:02:04,260 --> 00:02:05,670 It happened again. 7 00:02:05,670 --> 00:02:08,480 I keep having nightmares lately. 8 00:02:10,270 --> 00:02:13,320 Is it because of the incident? 9 00:02:20,930 --> 00:02:24,730 I could introduce you to a quite renowned psychiatrist if you'd like. 10 00:02:25,160 --> 00:02:29,550 So, yes... Mr. Henderson recommended you. 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,590 Hello, Mr. Austin. 12 00:02:32,590 --> 00:02:35,080 Thank you very much for coming to see me. 13 00:02:35,310 --> 00:02:36,930 Have some tea. 14 00:02:36,930 --> 00:02:38,800 Oh, thank you. 15 00:02:38,800 --> 00:02:42,130 You see, I'm been having trouble sleeping lately. 16 00:02:42,130 --> 00:02:43,540 As embarrassing as it is to admit, 17 00:02:43,540 --> 00:02:47,760 I feel that the busjacking incident the other day may still be affecting me. 18 00:02:47,760 --> 00:02:50,220 There's absolutely no need for you to be embarrassed. 19 00:02:50,720 --> 00:02:55,020 It was a terrifying incident. What you're experiencing is perfectly normal. 20 00:02:55,020 --> 00:02:58,300 Notions such as "You'd be fine because you're an adult" 21 00:02:58,300 --> 00:03:00,900 or "You have a weak mind" are absolutely false. 22 00:03:00,900 --> 00:03:04,880 My own daughter was also involved, so I can very much relate. 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,840 Let us both regain our old lives together. 24 00:03:08,980 --> 00:03:10,980 He seems like a nice person. 25 00:03:11,550 --> 00:03:15,660 Come to think of it, I heard that some of the children are also getting counseling here. 26 00:03:15,660 --> 00:03:18,930 Yes. We've been seeing them as a team. 27 00:03:18,910 --> 00:03:23,000 In cases like this, it's important to start treatment in the early stages 28 00:03:20,720 --> 00:03:22,140 Thomas Austin. 29 00:03:22,950 --> 00:03:24,770 Since he's one of the dorm teachers, 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,940 before your symptoms become chronic. 31 00:03:24,770 --> 00:03:27,590 he's close to the students and has quite a bond with them. 32 00:03:24,940 --> 00:03:28,210 This doesn't just apply to children. It's the same for adults, as well. 33 00:03:28,180 --> 00:03:32,320 I'm sure he took care of many of the famous graduates from that school. 34 00:03:28,210 --> 00:03:30,890 First, we need to fully evaluate your current situation, 35 00:03:30,890 --> 00:03:33,150 and then find the most appropriate direction for your treatment. 36 00:03:33,000 --> 00:03:36,060 He's been working there for years, so I'm sure his network is wide, too. 37 00:03:33,150 --> 00:03:36,830 We'll have to establish ongoing treatment to achieve that. 38 00:03:36,830 --> 00:03:39,270 Please make sure you understand that. 39 00:03:36,840 --> 00:03:39,270 It wouldn't hurt to have him owe me a favor. 40 00:03:39,270 --> 00:03:40,350 Right... 41 00:03:40,830 --> 00:03:43,920 Now, could you tell me what happened? 42 00:03:47,520 --> 00:03:51,650 And I've been waking up often at night due to nightmares... 43 00:03:52,180 --> 00:03:54,180 Do you remember the dreams? 44 00:03:54,180 --> 00:03:56,440 No, not at all. 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,830 Do you have any flashbacks to the incident? 46 00:03:59,150 --> 00:04:01,300 Hmm... I'm not sure. 47 00:04:02,230 --> 00:04:04,810 Other than that, my hands shake, 48 00:04:04,810 --> 00:04:08,710 I feel lethargic during the day, and I get irritated for no apparent reason. 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,760 Did your symptoms start right after the incident? 50 00:04:11,760 --> 00:04:15,180 I... believe so. Yes. 51 00:04:15,180 --> 00:04:19,080 Comparing what he's saying, where he's looking, his mannerisms, the tone of his voice, 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,900 and consistency with the surrounding situation and information... 53 00:04:22,250 --> 00:04:26,760 Small incongruities start to stick with me, like a tiny bone lodged in my throat. 54 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 Um... 55 00:04:29,460 --> 00:04:33,540 Will I be able to continue my job teaching? 56 00:04:34,130 --> 00:04:36,590 If I were to get fired... 57 00:04:37,080 --> 00:04:39,030 Please don't worry. 58 00:04:39,030 --> 00:04:41,410 If what you're experiencing is acute stress disorder, 59 00:04:41,410 --> 00:04:43,750 most cases resolve themselves naturally over time. 60 00:04:44,180 --> 00:04:46,800 There's no rush. You can take your time recovering. 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,810 All right. Let's end here for today. 62 00:04:53,810 --> 00:04:56,170 I'll see you again next Thursday. 63 00:04:56,170 --> 00:04:58,010 Thank you very much. 64 00:05:01,240 --> 00:05:03,960 That man was lying. 65 00:05:03,960 --> 00:05:05,700 Here's your schedule for this week. 66 00:05:05,700 --> 00:05:08,260 I'm not certain he actually realizes it, though. 67 00:05:08,650 --> 00:05:10,380 Could you look into it? 68 00:05:10,380 --> 00:05:11,650 Understood. 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,970 We spoke for zero minutes and twelve seconds. 70 00:05:20,280 --> 00:05:22,710 I don't seem to be getting any better. 71 00:05:23,200 --> 00:05:27,770 I was moaning in my sleep again yesterday, and my wife yelled at me to be quiet. 72 00:05:31,870 --> 00:05:34,270 Have you been with your wife long? 73 00:05:34,270 --> 00:05:38,350 Huh? Yes, it's been about twenty years. 74 00:05:38,350 --> 00:05:41,810 What have you and your wife been talking about lately? 75 00:05:41,810 --> 00:05:44,870 Huh? Like I said, she just tells me to be quiet. 76 00:05:44,870 --> 00:05:47,650 Er, I don't think that counts as a conversation. 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,960 I'm confused. 78 00:05:48,960 --> 00:05:51,780 Does talking about my wife have anything to do with my treatment? 79 00:05:51,780 --> 00:05:54,260 Have you told her that you've been coming here? 80 00:05:55,020 --> 00:05:59,030 N-No, I haven't! I could never! 81 00:05:59,030 --> 00:05:59,990 Why is that? 82 00:05:59,990 --> 00:06:02,040 Why? Well... 83 00:06:02,040 --> 00:06:04,820 I-It's because I'm scared. 84 00:06:05,760 --> 00:06:08,150 Scared? Why would you be scared? 85 00:06:08,150 --> 00:06:11,460 Because... I don't know what she'll say to me if I become 86 00:06:11,460 --> 00:06:13,380 even more useless. 87 00:06:13,790 --> 00:06:16,650 You are an established teacher. 88 00:06:16,650 --> 00:06:18,720 Th-That doesn't matter! 89 00:06:19,090 --> 00:06:20,470 Anyway, if you could just do something 90 00:06:20,470 --> 00:06:23,010 with the aftereffects I'm experiencing from that incident... 91 00:06:23,770 --> 00:06:28,270 I beg your pardon, Mr. Austin, but over the past week, 92 00:06:28,270 --> 00:06:30,280 I spoke to several people close to you. 93 00:06:31,700 --> 00:06:34,140 Mr. Austin, you've been experiencing these symptoms 94 00:06:34,140 --> 00:06:37,240 since several months before the incident, haven't you? 95 00:06:39,070 --> 00:06:40,860 N-No... 96 00:06:40,860 --> 00:06:43,410 This is because of the busjackers! 97 00:06:44,860 --> 00:06:46,900 My hands keep shaking recently. 98 00:06:46,900 --> 00:06:49,010 I wonder if I'll be okay at the entrance ceremony. 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,010 Sir? Sir! 100 00:06:52,270 --> 00:06:54,310 I'm sorry. My mind was elsewhere. 101 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 Mr. Austin, you look quite pale. 102 00:06:57,340 --> 00:06:59,910 Should we get someone else to lead this museum trip? 103 00:06:59,910 --> 00:07:03,230 I just haven't been getting enough sleep lately. I'll be fine. 104 00:07:06,260 --> 00:07:10,020 You've been plagued with it daily, haven't you? 105 00:07:10,740 --> 00:07:12,810 Something that scares you even more than the busjacking. 106 00:07:14,030 --> 00:07:17,160 You're just not productive at all. 107 00:07:17,160 --> 00:07:21,170 Maybe I'll report you to the State Security Service and have them take you away. 108 00:07:18,660 --> 00:07:22,920 You should wash your brain with the laundry. 109 00:07:21,170 --> 00:07:24,340 Dinner will be Hamburg steaks made from your own ground meat. 110 00:07:24,340 --> 00:07:26,760 What? You said anything was fine. 111 00:07:26,760 --> 00:07:27,960 No! 112 00:07:27,960 --> 00:07:30,330 This is all because of the busjacking. 113 00:07:30,330 --> 00:07:31,590 No, it's me. 114 00:07:31,590 --> 00:07:33,920 This is all my fault. 115 00:07:33,920 --> 00:07:37,090 I'm sorry I got admitted to the hospital. 116 00:07:37,090 --> 00:07:41,760 I've been getting excellent sleep since I don't have to listen to your annoying teeth grinding, 117 00:07:41,760 --> 00:07:44,550 so you can just stay in the hospital forever. 118 00:07:44,550 --> 00:07:47,330 Oh, of course, you'll be paying the bill yourself. 119 00:07:50,190 --> 00:07:51,650 Please calm down, Mr. Austin! 120 00:07:53,310 --> 00:07:55,680 But there's no way that's possible! 121 00:07:55,680 --> 00:07:59,000 How could my wife be more terrifying than the terrorists?! 122 00:07:59,000 --> 00:08:01,210 Fear comes in different forms for everyone. 123 00:08:01,860 --> 00:08:05,330 First, you need to accept how you really feel. 124 00:08:07,350 --> 00:08:09,250 Dr. Forger! 125 00:08:09,250 --> 00:08:11,160 What should I do? 126 00:08:11,160 --> 00:08:13,440 You need to face your fear. 127 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 What's important here is conversation. 128 00:08:15,000 --> 00:08:16,800 No! 129 00:08:16,800 --> 00:08:21,900 No matter what I say to her, her only response is a sigh! 130 00:08:23,540 --> 00:08:26,640 Let's just calmly try to track down the cause of this. 131 00:08:27,900 --> 00:08:31,220 The thing is, I haven't the slightest idea. 132 00:08:33,320 --> 00:08:41,290 Nightfall's investigative report 133 00:08:33,620 --> 00:08:35,170 You stood her up on your anniversary. 134 00:08:35,170 --> 00:08:37,350 You don't help out with housework or childcare. 135 00:08:37,350 --> 00:08:39,850 You leave your dirty socks out. You have issues with her mother. 136 00:08:39,850 --> 00:08:41,290 Seems like plenty of reasons. 137 00:08:41,580 --> 00:08:44,990 Well, it is difficult to truly maintain a relationship. 138 00:08:45,510 --> 00:08:49,280 I'm always extremely careful when I'm home. 139 00:08:49,280 --> 00:08:52,230 If my true identity were revealed or if our marriage ended, 140 00:08:52,230 --> 00:08:53,970 it would be a matter of life or death for me. 141 00:08:53,970 --> 00:08:57,570 Well, I do try to pay attention to my wife's expressions. 142 00:08:57,570 --> 00:08:59,100 It's not just a matter of expressions. 143 00:08:59,100 --> 00:09:02,930 Are you also gaining clues on how she feels by the tone of her voice and other things? 144 00:09:02,930 --> 00:09:05,670 There's plenty of information to go on, such as how fast she's breathing, 145 00:09:05,670 --> 00:09:08,120 how many times she blinks, and the sound of her footsteps. 146 00:09:08,120 --> 00:09:10,860 Th-That's amazing! You do all of that? 147 00:09:10,860 --> 00:09:14,150 Twilight. That'd be impossible for normal people. 148 00:09:14,150 --> 00:09:18,360 The most important thing is to properly express your gratitude for her. 149 00:09:18,730 --> 00:09:23,000 You also need to acknowledge your role in the household, 150 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 and start by doing whatever you can. 151 00:09:23,950 --> 00:09:25,820 I-I can't. 152 00:09:26,230 --> 00:09:29,400 I'm doing my best to improve. 153 00:09:29,400 --> 00:09:33,290 But I lose my ability to speak, or mess up because my hands start to shake. 154 00:09:33,290 --> 00:09:34,570 It all backfires on me. 155 00:09:34,570 --> 00:09:36,460 Just how scared of your wife are you? 156 00:09:37,280 --> 00:09:41,250 Then, first, let's start with treatment to ease your trauma. 157 00:09:41,720 --> 00:09:44,880 It's very painful to have to face your fears, 158 00:09:44,880 --> 00:09:47,980 but if you keep avoiding it, it'll delay your recovery. 159 00:09:48,530 --> 00:09:53,190 First, you need to actually face it, then gradually start conquering your fears. 160 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 Do you think I can do that? 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,310 Don't worry. Let's get through this together. 162 00:10:00,210 --> 00:10:03,000 Close your eyes and relax your breathing. 163 00:10:03,000 --> 00:10:06,820 First, try to remember a time when your wife scared you. 164 00:10:07,360 --> 00:10:08,520 All right. 165 00:10:15,810 --> 00:10:16,590 Stop! 166 00:10:16,590 --> 00:10:19,510 Don't look at me like that when you have a knife in your hand! 167 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 It's all right, Mr. Austin! 168 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 You're at the clinic! You're safe! 169 00:10:23,160 --> 00:10:26,500 Stop! Don't rub those onions into my eyes! 170 00:10:26,500 --> 00:10:29,980 I apologize for eating your pudding without permission! 171 00:10:28,860 --> 00:10:31,990 You can actually wage wars over socks or pudding? 172 00:10:31,510 --> 00:10:34,020 My eyes! My eyes! They burn! 173 00:10:33,990 --> 00:10:36,450 Authentic marriages seem... rough. 174 00:10:34,020 --> 00:10:36,950 Ow! It hurts so bad! 175 00:10:37,310 --> 00:10:42,010 If I were your wife, I'd never let something like that happen, Twilight. 176 00:10:37,780 --> 00:10:42,450 Please stop! I'll do anything! Just, please, forgive me! 177 00:10:42,450 --> 00:10:45,450 The Next Day 178 00:10:43,280 --> 00:10:45,450 Good morning, Mr. Austin. 179 00:10:45,920 --> 00:10:48,160 How have things been with your wife? 180 00:10:48,160 --> 00:10:52,490 It's been gradual, but I'm becoming able to speak to her. 181 00:10:52,490 --> 00:10:54,820 That's the first step toward peace. 182 00:10:54,820 --> 00:10:58,340 And so the world became just a little more peaceful. 183 00:10:59,420 --> 00:11:03,430 A NORMAL MIXER 184 00:11:02,140 --> 00:11:04,860 Ugh, this work just won't end! 185 00:11:04,860 --> 00:11:06,340 Same! 186 00:11:06,340 --> 00:11:08,780 Well, good luck with overtime, ladies. 187 00:11:08,780 --> 00:11:10,220 Sir, why don't we get a drink? 188 00:11:10,220 --> 00:11:11,730 Great idea! 189 00:11:11,730 --> 00:11:12,820 Damn it! 190 00:11:13,600 --> 00:11:15,780 Would you like me to help you? 191 00:11:16,200 --> 00:11:19,490 Seriously? You're an angel, Yor! 192 00:11:19,490 --> 00:11:23,510 I still haven't had the chance to properly thank you for teaching me how to cook. 193 00:11:23,510 --> 00:11:25,690 Yes. You should pay me back. 194 00:11:25,690 --> 00:11:27,820 Sharon, help us, too! 195 00:11:27,820 --> 00:11:29,460 Seriously? What a drag. 196 00:11:38,870 --> 00:11:42,400 You've started initiating conversations with us a lot more lately, Yor. 197 00:11:42,400 --> 00:11:43,330 Huh?! 198 00:11:43,330 --> 00:11:45,600 I-If it's a bother, I apologize! 199 00:11:45,600 --> 00:11:48,140 I mean, it's fine. 200 00:11:49,050 --> 00:11:50,060 True... 201 00:11:50,530 --> 00:11:53,390 Previously, I think I avoided interacting with others 202 00:11:53,390 --> 00:11:56,000 to keep my job as an assassin a secret. 203 00:11:56,680 --> 00:11:58,020 But how strange... 204 00:11:58,300 --> 00:12:02,570 Now, I actually have even more things I have to hide, like my marriage. 205 00:12:02,960 --> 00:12:06,280 By the way, is your daughter okay after the busjacking incident? 206 00:12:06,940 --> 00:12:09,940 Why, yes. Miss Anya is completely better now! 207 00:12:09,940 --> 00:12:11,810 Actually, she's been fine this whole time. 208 00:12:11,810 --> 00:12:13,410 I see. That's good. 209 00:12:13,410 --> 00:12:16,730 Hey, over there! Less chit-chat and more typing! 210 00:12:16,730 --> 00:12:18,170 You're one to talk. 211 00:12:22,410 --> 00:12:24,540 We're all done! 212 00:12:24,760 --> 00:12:26,390 Well, I'll be going now. 213 00:12:26,390 --> 00:12:27,730 Thanks for your help! 214 00:12:27,730 --> 00:12:29,770 You're actually sorta useful, Yor. 215 00:12:29,770 --> 00:12:31,980 Man, I'm starving. 216 00:12:31,980 --> 00:12:34,850 You two are treating me to dinner now, aren't you? 217 00:12:34,850 --> 00:12:36,740 Tch. Oh, fine. 218 00:12:37,220 --> 00:12:38,950 You're coming, too, aren't you, Yor? 219 00:12:39,970 --> 00:12:40,830 Huh? 220 00:12:40,830 --> 00:12:41,900 Huh?! 221 00:12:41,900 --> 00:12:44,190 A-Are you sure that's all right? 222 00:12:44,190 --> 00:12:46,040 I mean... I guess. 223 00:12:46,040 --> 00:12:47,510 Well, this is a first. 224 00:12:47,510 --> 00:12:49,610 I'll make a reservation at that one place. 225 00:12:49,610 --> 00:12:51,940 Th-That's right, Yor. 226 00:12:51,940 --> 00:12:54,580 These kinds of interactions are essential to appearing normal! 227 00:12:54,830 --> 00:12:59,060 Oh... Th-Then I need to call my husband and tell him I won't need dinner. 228 00:12:59,060 --> 00:13:02,800 Ugh, maybe I won't treat you after all. 229 00:13:05,060 --> 00:13:09,430 Honestly, I really wish Dominic would be more cutthroat to get ahead. 230 00:13:09,430 --> 00:13:11,340 God damn it! 231 00:13:11,340 --> 00:13:14,390 Exactly! You gotta cut dem throats for victory! 232 00:13:14,680 --> 00:13:17,190 So this is how you are when you're drunk, huh, Yor? 233 00:13:17,190 --> 00:13:20,150 Why, yesh. My nwame ish indweed Yor. 234 00:13:20,150 --> 00:13:22,150 Millie, you gave her too much to drink. 235 00:13:22,150 --> 00:13:24,360 I mean, I only asked her to have one drink with us. 236 00:13:24,630 --> 00:13:26,760 So, how are things going with you, Yor? 237 00:13:26,760 --> 00:13:28,600 Are things going well with your husband? 238 00:13:28,600 --> 00:13:29,320 Huh? 239 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 Ooh, I wanna hear! 240 00:13:30,640 --> 00:13:33,300 Are you all lovey-dovey? Damn it! 241 00:13:33,300 --> 00:13:37,220 No... I mean, we have a small child, so... 242 00:13:37,220 --> 00:13:40,210 What? Couples with kids can still flirt with each other. 243 00:13:40,210 --> 00:13:42,080 Right, Sharon? 244 00:13:42,080 --> 00:13:44,260 I was never all over my husband to begin with. 245 00:13:44,260 --> 00:13:49,210 W-Woid lets me live a peashful life wif him... 246 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 What do you mean, "peashful"? 247 00:13:50,990 --> 00:13:53,390 Isn't there anything else? Don't you have any gripes? 248 00:13:53,390 --> 00:13:56,290 I want to hear about how your relationship is failing. 249 00:13:56,290 --> 00:13:59,440 I want to tell you to dump that loser already. 250 00:13:59,690 --> 00:14:02,890 I-I can't shink of any grapes. 251 00:14:03,480 --> 00:14:06,110 Yor, dinner's ready. 252 00:14:06,370 --> 00:14:09,330 I picked up an extra bag of Bond's food just in case. 253 00:14:09,330 --> 00:14:12,420 The city hall paperwork? I already took care of it. 254 00:14:12,420 --> 00:14:14,530 I also already called the gas company. 255 00:14:14,530 --> 00:14:15,930 You must be tired. 256 00:14:15,930 --> 00:14:19,490 I'll go ahead and clean everything up, so you can go take a bath. 257 00:14:20,100 --> 00:14:21,460 Nope, there's nothing... 258 00:14:21,460 --> 00:14:23,940 You're lying! There's just no way! 259 00:14:23,940 --> 00:14:27,800 Yeah. There's no man who's that flawlessly perfect! 260 00:14:28,130 --> 00:14:31,430 I know what it is. He must be running some marriage scam. 261 00:14:31,430 --> 00:14:32,710 He's conning you! 262 00:14:32,710 --> 00:14:36,090 Yeah! You should totally leave him before he steals your money! 263 00:14:36,090 --> 00:14:37,770 Th-That's not true! 264 00:14:38,030 --> 00:14:40,470 I'm the one desheeving him... 265 00:14:41,020 --> 00:14:44,100 D-Do couples usually have gripesh? 266 00:14:44,100 --> 00:14:45,690 Yes! Hard yes! 267 00:14:45,940 --> 00:14:48,540 You're only all lovey-dovey in the beginning. 268 00:14:48,540 --> 00:14:50,910 You have even more to complain about when you live together. 269 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 When he's insanely late to our date and just laughing it off, 270 00:14:54,900 --> 00:14:56,870 I seriously want to kill him. 271 00:14:56,870 --> 00:15:01,000 When my husband wastes our money or makes countless excuses, I feel the same way. 272 00:15:01,000 --> 00:15:02,530 Yeah, totally! 273 00:15:02,530 --> 00:15:06,960 Also, I totally want to stab them when they start nagging about my hobbies. 274 00:15:07,530 --> 00:15:10,300 I know, right? 275 00:15:07,920 --> 00:15:28,860 She's drunk 276 00:15:08,280 --> 00:15:10,350 Thish ish unbewieveable. 277 00:15:10,300 --> 00:15:11,410 Yeah. 278 00:15:10,350 --> 00:15:14,740 I guessh everyone who ish dating or mawwied are actually asshasshins. 279 00:15:11,410 --> 00:15:12,490 Right? Also... 280 00:15:12,490 --> 00:15:12,890 Yeah. 281 00:15:12,890 --> 00:15:17,640 Then, like, when I tell him I'm tired and he tries to act like he's more tired, I just... 282 00:15:14,740 --> 00:15:17,650 The Shopkeeper never towd me zat. 283 00:15:18,100 --> 00:15:22,950 Am I stwange after all because I wuz an asshasshin befow getting mawwied? 284 00:15:22,950 --> 00:15:24,560 Oh, what should I do? 285 00:15:24,560 --> 00:15:26,360 Maybe I should discuss dis wish them and... 286 00:15:26,360 --> 00:15:28,860 No, you need to cawm down, Yor. You mushent. 287 00:15:28,860 --> 00:15:30,400 You mush pway the part. 288 00:15:30,400 --> 00:15:32,830 You mush act wike you became an asshasshin after getting mawwied! 289 00:15:32,830 --> 00:15:37,530 B-By the way, I alsho get murderwus thoughts all the time! 290 00:15:37,530 --> 00:15:38,670 Like when? 291 00:15:38,670 --> 00:15:41,500 Huh? Um, uh... 292 00:15:41,930 --> 00:15:48,910 I-I wike my omelets on the shweet side, but Woid is mindful of Miss Anya's hwealth, 293 00:15:48,910 --> 00:15:52,830 sho he doesn't make dem shweet at all and it bugs me. 294 00:15:52,830 --> 00:15:55,210 It actually doesn't bug me at all. 295 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 Wait, what? I mean, food preferences are important, but... 296 00:15:58,620 --> 00:16:02,280 If that's what makes you wanna murder him, you might wanna get looked at. 297 00:16:02,280 --> 00:16:04,940 You shouldn't complain when he makes food for you. 298 00:16:04,940 --> 00:16:07,870 You don't need to try so hard to make things up, Yor. 299 00:16:07,870 --> 00:16:09,150 But ish the twooth! 300 00:16:09,150 --> 00:16:11,500 We're just a normal famiwy dat gets into fights evewy day 301 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 ash we stab each other and cwack each others heads open! 302 00:16:13,600 --> 00:16:14,740 Pwease bewieve me! 303 00:16:14,740 --> 00:16:16,160 Nothing about that is normal. 304 00:16:16,160 --> 00:16:17,380 Anyway! 305 00:16:17,380 --> 00:16:20,840 Evewyfing about Woid pisshes me off! 306 00:16:20,840 --> 00:16:23,440 I am filled wif murderwus furry! 307 00:16:23,440 --> 00:16:24,710 Yeah, sure, whatever. 308 00:16:28,340 --> 00:16:30,190 Dish... Dish ish not good. 309 00:16:30,190 --> 00:16:34,300 I need to pwoove dat I am sherious or I will be weported! 310 00:16:34,300 --> 00:16:36,200 Alkyhol, give me stwength! 311 00:16:36,200 --> 00:16:38,430 Hey, you should really stop, Yor. 312 00:16:45,350 --> 00:16:47,370 Pwease excuse me. 313 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Yor?! 314 00:16:54,160 --> 00:16:57,400 In order to preserve your married life, 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,460 you want permission to kill your husband? 316 00:17:00,390 --> 00:17:03,100 It ish absowootly neshesshary. 317 00:17:03,100 --> 00:17:05,610 Hmm... Very well. 318 00:17:05,610 --> 00:17:08,130 If that will help make the world a more beautiful place. 319 00:17:10,580 --> 00:17:11,760 Yor. 320 00:17:12,120 --> 00:17:16,300 I must say wanting to kill me over an omelet is abnormal behavior. 321 00:17:16,300 --> 00:17:18,250 Nay, Woid. 322 00:17:18,250 --> 00:17:19,740 I am defenetly normal, 323 00:17:19,740 --> 00:17:23,720 sho to make sure no one finds out I'm an asshasshin, I mush kill you. 324 00:17:30,480 --> 00:17:32,700 Papa! Mama! 325 00:17:32,700 --> 00:17:34,440 Stop fighting! 326 00:17:34,440 --> 00:17:38,470 Anya will eat the sweet omelet, so please stop! 327 00:17:39,260 --> 00:17:43,690 Er, ma'am, please don't take our cutlery with you... 328 00:17:45,170 --> 00:17:48,670 I jush can't do it! Killing ish wong! 329 00:17:48,910 --> 00:17:52,250 The owner would alsho never give me permish'n to do that. 330 00:17:52,670 --> 00:17:55,100 What even was that? An elaborate joke? 331 00:17:55,100 --> 00:17:56,130 That's hilarious. 332 00:17:56,470 --> 00:18:00,010 Fine, you proved that you and your hubby are all lovey-dovey, Yor. 333 00:18:00,010 --> 00:18:02,710 It really ishn't like dat, dough! 334 00:18:02,710 --> 00:18:04,110 Yeah, this is dumb. 335 00:18:04,110 --> 00:18:07,210 Let's just break this up so Yor can go back to her love nest. 336 00:18:07,210 --> 00:18:08,270 For real. 337 00:18:08,270 --> 00:18:09,580 Oh, darn it! 338 00:18:09,580 --> 00:18:12,250 I bet you're gonna start making out with him as soon as you get home. 339 00:18:12,250 --> 00:18:13,650 I-I-I-I will not! 340 00:18:13,650 --> 00:18:15,640 Oh, jeez! Like a welcome home kiss? 341 00:18:15,640 --> 00:18:16,850 Abshowootly not! 342 00:18:16,850 --> 00:18:18,240 You'll probably take a bath together. 343 00:18:18,240 --> 00:18:19,650 We will not! 344 00:18:19,650 --> 00:18:23,610 Hngh! Hngh! Hngh! 345 00:18:21,110 --> 00:18:23,610 What the hell? She's being super adorable. 346 00:18:24,370 --> 00:18:27,840 But, I mean, a welcome home kiss is totally normal. 347 00:18:28,900 --> 00:18:29,790 Yeah. 348 00:18:30,180 --> 00:18:33,030 Even if you have some gripes, you'd at least normally do that. 349 00:18:33,030 --> 00:18:34,270 Yup, totally. 350 00:18:34,270 --> 00:18:34,950 Huh? 351 00:18:34,950 --> 00:18:37,400 Everyone does that. It's normal. 352 00:18:37,400 --> 00:18:38,260 Huh?! 353 00:18:39,230 --> 00:18:42,700 A welcome home kish ish normal?! 354 00:18:42,700 --> 00:18:44,730 Can we get the check, please? 355 00:18:48,190 --> 00:18:49,570 You think she'll do it? 356 00:18:49,570 --> 00:18:51,920 I'm betting 25 pents she won't. 357 00:18:51,920 --> 00:18:53,900 We might've overdone it a little. 358 00:18:54,210 --> 00:18:57,130 Yor is just, like, so pure. 359 00:18:57,130 --> 00:18:59,120 It's a bit embarrassing to watch. 360 00:18:59,850 --> 00:19:02,680 She's actually surprisingly fun to talk to. 361 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 We should invite her out again sometime. 362 00:19:08,960 --> 00:19:10,250 Welcome home, Yor. 363 00:19:10,560 --> 00:19:12,290 Did you have fun? 364 00:19:12,290 --> 00:19:15,720 I'm glad her relationship with her coworkers is improving. 365 00:19:16,060 --> 00:19:18,010 W-We... 366 00:19:17,170 --> 00:19:24,260 That one meter again 367 00:19:19,220 --> 00:19:21,050 Maybe it wasn't so fun? 368 00:19:21,050 --> 00:19:22,680 Welcome home kiss... 369 00:19:22,680 --> 00:19:25,400 Welcome home kiss! Welcome home kiss! Welcome home kiss! 370 00:19:25,400 --> 00:19:27,410 Welcome home kiss! Welcome home kiss! 371 00:19:30,090 --> 00:19:31,150 I can't... 372 00:19:32,940 --> 00:19:33,770 Whoa, there. 373 00:19:35,960 --> 00:19:38,490 Looks like you had a little too much to drink, Yor. 374 00:19:38,480 --> 00:19:43,820 And the second one 375 00:19:38,780 --> 00:19:41,870 He's going to kiss me! I can't escape! 376 00:19:42,920 --> 00:19:43,840 Oh, no. 377 00:19:44,130 --> 00:19:47,370 At this rate, I'm going to hurt Woid again... 378 00:19:47,370 --> 00:19:55,830 And the second one 379 00:19:47,370 --> 00:19:51,760 I might end up killing him without even meaning to! 380 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 You mush resist, Yor! 381 00:19:56,360 --> 00:19:58,130 Kisshaah! 382 00:19:58,130 --> 00:19:59,480 What the?! 383 00:19:59,800 --> 00:20:03,010 What in the world did you drink to make you that drunk? 384 00:20:03,010 --> 00:20:05,110 I'm sho sowwy! I'm sho sowwy! 385 00:20:05,110 --> 00:20:07,120 I'm not normal! 386 00:20:07,120 --> 00:20:09,220 It's all right! First off, let's get you some water. 387 00:20:09,220 --> 00:20:12,240 W-W-W-W-W-Woid is trying to kisshaah! 388 00:20:12,240 --> 00:20:13,020 Please, calm down! 389 00:20:13,020 --> 00:20:16,590 Papa and Mama are flirting really loud. 390 00:21:48,330 --> 00:21:50,910 And here's the news about space for this morning. 391 00:21:48,450 --> 00:21:52,450 MOON LANDING 392 00:21:50,910 --> 00:21:54,310 As the space race between the East and the West intensifies, 393 00:21:54,310 --> 00:21:57,190 Director Gallagher of Experimental Design Bureau 394 00:21:55,880 --> 00:21:57,190 Ooh! 395 00:21:57,190 --> 00:21:59,970 has been granted a significant budget increase. 396 00:21:57,190 --> 00:21:59,650 I wonder if they're going to launch Orthos 7, then! 397 00:21:59,650 --> 00:22:01,290 I'm so excited! 398 00:22:01,290 --> 00:22:03,400 Hopefully it doesn't blow up. 399 00:22:03,990 --> 00:22:05,650 How could you say something like that?! 400 00:22:05,650 --> 00:22:07,500 Lord Damian, you're a poop stain! 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,810 No stains here. 402 00:22:08,810 --> 00:22:12,770 It feels like they're rushing development just because they don't want to lose to the West. 403 00:22:12,770 --> 00:22:16,430 Also, why would anyone want to go to a place where there's no air and you'd die? 404 00:22:16,430 --> 00:22:18,470 There's no yummy food up there, either. 405 00:22:19,180 --> 00:22:23,750 You both just don't understand how amazing space is! 406 00:22:24,100 --> 00:22:26,650 Hey, school's about to start. 407 00:22:26,650 --> 00:22:29,240 Boomy boom! Kaboom! 408 00:22:29,240 --> 00:22:33,260 The rocket ship has now landed on the Moon! 409 00:22:33,260 --> 00:22:34,080 Vshoom! 410 00:22:35,470 --> 00:22:39,660 Apparently, the news about space this morning tickled her sense of adventure. 411 00:22:39,660 --> 00:22:44,580 Ooh, so you're a kindred spirit who understands the wonders of space! 412 00:22:45,110 --> 00:22:48,470 Anya wants to build a castle on the Moon and live there. 413 00:22:48,470 --> 00:22:50,740 I get that! I totally get that! 414 00:22:50,740 --> 00:22:52,660 The color and shape of the rocket ship you made... 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,250 It must be an Orthos K-Class! 416 00:22:54,250 --> 00:22:54,810 No idea. 417 00:22:55,410 --> 00:22:58,740 Director Gallagher designed that model eight years ago, you know! 418 00:22:58,740 --> 00:23:01,190 You sure know a lot. 419 00:23:02,240 --> 00:23:06,120 Hmph. Space exploration is spearheaded by the government. 420 00:23:06,510 --> 00:23:08,220 Wh-When I become a politician, 421 00:23:08,220 --> 00:23:11,520 I'll make it super easy to take trips to the Moon... or something... 422 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 Mayday! Mayday! 423 00:23:13,040 --> 00:23:15,050 There's a fire in the cockpit! 424 00:23:15,730 --> 00:23:17,220 Stay calm, Vice Captain! 425 00:23:17,220 --> 00:23:19,700 No! Do something now! 426 00:23:19,700 --> 00:23:21,590 First, we need to vent the oxygen... 427 00:23:20,910 --> 00:23:23,950 You need to speak up if you want her to hear you. 428 00:23:21,590 --> 00:23:23,100 Water first. 429 00:23:24,570 --> 00:23:25,950 And we have escaped! 430 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 EXTREME LEVEL 3 SITUATION